Dios preservó Su texto original del Nuevo Testamento para usted!

Aunque leer la mayoría de las traducciones del Nuevo Testamento es mejor que no leer la Biblia en absoluto, la mayoría de los lectores desconocen que:

• Dios ha preservado 100% perfectamente Su Palabra escrita.
• Dios utilizó escribas fieles y extremadamente detallistas en el corazón de la Iglesia de habla griega para preservar perfectamente el texto original griego del Nuevo Testamento en una forma similar a una cadena de bloques.
• El 95% de los manuscritos griegos existentes del Nuevo Testamento tienen al menos un 98% de precisión.
• Antes del año 200 d.C., los herejes en Egipto revisaron el texto original griego del Nuevo Testamento para adaptarlo a sus creencias gnósticas.
• Dos falsos apóstoles de una sociedad secreta idearon una nueva teoría de la transmisión de textos del Nuevo Testamento basada en la falsa teoría de la evolución de Darwin.
• Estos dos falsos apóstoles luego usaron esta nueva teoría falsa en combinación con dos malos manuscritos griegos egipcios del Nuevo Testamento para inventar su propio texto griego del Nuevo Testamento "crítico" o de selección y elección.
• Esta falsa teoría y mal texto han causado una confusión masiva y generalizada en la Iglesia desde 1881.
• Las traducciones del Nuevo Testamento más populares desde 1900 se basan en el texto del Nuevo Testamento griego que tiene solo un 92 % de precisión, es decir, el texto del Nuevo Testamento griego de Nestle-Aland (NA) y las Sociedades Bíblicas Unidas (UBS).
• A pesar de toda la confusión y la corrupción generalizada del texto fuente para la traducción, hay buenas traducciones legibles del Nuevo Testamento que se basan en un texto griego subyacente con una precisión del 98% al 100% y están disponibles en muchos idiomas, por lo que se debe cambiar a una mejor traducción del Nuevo Testamento. es factible y prudente. A continuación se proporcionan descargas gratuitas.

La mayoría de los estudiosos de la Biblia realmente no creen que Dios sea lo suficientemente grande. No están perfectamente alineados con Dios y Su Palabra. Las posibles razones incluyen:

• Realmente no creen en Dios ni en toda la Biblia.
• Se les enseñó erróneamente que el texto inspirado original se ha perdido.
• Se basan en traducciones que se basan en malos manuscritos griegos del Nuevo Testamento que vinieron de Egipto.
• Nadie les ha dicho que todavía hay copias perfectas de los autógrafos originales disponibles.

La premisa de este sitio web es que nuestro Soberano Creador cumple todas Sus promesas, especialmente las de preservar Su Palabra, es decir, los 66 libros de la Biblia, por ejemplo:

• Él hace memoria de su pacto perpetuamente, Y de la palabra que él mandó para mil generaciones" - 1 Crónicas 16:15 RV 1960
• Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. - Isaías 40:8 RV 1960
• "Porque en verdad les digo: hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde de la Ley se perderá hasta que todo acontezca." - Mateo 5:18 Del NT de Nuestro Señor Jesucristo
• porque todas las promesas de Dios en Él son "Sí"; en efecto, en Élb son "Amén", para que haya gloria a Dios por medioc de nosotros. - 2 Corintios 1:20 Del NT de Nuestro Señor Jesucristo
• "Yo mismo testificoc a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añade a ellas,d ¡que Dios añadae sobre élf las sieteg plagas escritas en este libro! Y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía,h ¡que Dios quitei su parte del árbolj de la vida y de la ciudad santa, que están escritosk en este libro!" - Apocalipsis 22:18,19 Del NT de Nuestro Señor Jesucristo

Independientemente de cuánta fe tengas en Dios y la Biblia, si dedicas un poco de tiempo a comprender la información aquí presentada, serás bendecido..

No es necesario saber griego para estudiar la Biblia. Sin embargo, es necesario comprender que no todas las traducciones del Nuevo Testamento se basan en el mismo texto griego fundamental. De 3000 manuscritos de texto continuo, el 95% tienen una precisión del 98-100%. Es el otro 5% el que ha estado causando problemas. A continuación se muestra un resumen de los tres tipos principales de texto griego del Nuevo Testamento:

Contrariamente a la opinión popular en los círculos académicos, los escribas que copian son mucho más importantes que las fechas de los manuscritos.

De hecho, los manuscritos más antiguos suelen ser peores porque eran de mala calidad y rara vez se utilizaban. Los mejores manuscritos se desgastaban rápidamente por el uso y debían ser reemplazados antes. Esto es como si un buen par de zapatos desgastados normalmente se desgastara mucho antes que otros zapatos menos usados.

La transmisión y preservación de las Escrituras ha sido similar al concepto de libro mayor distribuido de la tecnología blockchain actual. Dicho de manera más apropiada, blockchain es una imitación hecha por el hombre del diseño de Dios para la integridad de los datos. Se dice que una cadena de bloques está "descentralizada", por lo que, en teoría, no está controlada por ninguna autoridad central. También es un sistema "distribuido", por lo que todos los datos se comparten, registran y validan mediante una red de "nodos". Los nodos trabajan juntos para formar la infraestructura de gobierno de una cadena de bloques basada en el consenso de un libro de contabilidad público.

Los nodos de las Escrituras griegas del Nuevo Testamento eran congregaciones locales, principalmente en Asia Menor y Grecia, el corazón de la Iglesia primitiva.

El corazón de la Iglesia primitiva pasó a formar parte más tarde del Imperio Bizantino de habla griega, que es el hogar de las iglesias ortodoxas orientales. Sus escribas fueron los principales agentes que Dios usó para preservar el texto griego del Nuevo Testamento durante más de 1000 años.

Entre todos estos manuscritos de Texto Mayoritario, el grupo más grande de manuscritos transmitidos de forma independiente tiene cientos de manuscritos que son copias bien hechas de los autógrafos originales. Se llama K^r Family o Family 35 o simplemente F35.

La Familia 35 es la única línea de transmisión dentro de los manuscritos griegos conocidos del Nuevo Testamento que es consistente en su forma arquetípica en los 27 libros. Los escribas que produjeron los manuscritos principales que representan F35 claramente creían que estaban copiando las Escrituras. Esto se nota en el extremo cuidado que caracteriza su trabajo. (Consulte el cuadro comparativo del cuidado de los copistas del Nuevo Testamento griego a continuación). Ninguna otra línea de transmisión se acerca al nivel de coherencia interna exhibido por F35.

Además, el texto del Nuevo Testamento griego de la Familia 35 es tan superior a todos los demás textos comparativos que algunos manuscritos en particular son copias 100% perfectas de los documentos originales escritos por los apóstoles. ¡Dios se aseguró de que siempre se conservaran copias perfectas, porque prometió que así lo haría!

El trabajo del Dr. Pickering incluye extensos libros y artículos, El Nuevo Testamento griego según la familia 35 (The Greek New Testament According to Family 35), y una traducción al Inglés del NT griego Family 35, llamada The Sovereign Creator Has Spoken. También puede descargar gratuitamente una traducción al español del Nuevo Testamento Familia 35 de Eduardo J. Flores.

Se anima a todos los lectores interesados a visitar Sitio web del Dr. Pickering para encontrar más información.

Copiar las Escrituras a mano es una tarea espiritual. En nuestra generación, pocas personas lo han probado. Sin embargo, antes de la imprenta, el grado de cuidado al copiar manualmente las Escrituras inspiradas era un asunto extremadamente importante para los verdaderos seguidores de nuestro Creador Soberano. El cuadro a continuación compara los diferentes grados de cuidado brindados a la tarea de copiar manualmente los manuscritos griegos del Nuevo Testamento desde que se publicaron los autógrafos. (Fuente: Transmisión increíblemente cuidadosa (Incredibly Careful Transmission), por el Dr. Wilbur Pickering.)

Un scriptorium, donde los escribas solían copiar manuscritos de la Biblia antes de la invención de la imprenta

El cuadro anterior indica que los mejores manuscritos alejandrinos están corruptos y deberían incluirse en la lista negra. Antes del año 200 d.C., la iglesia egipcia estaba plagada de sectas gnósticas y, después del año 200 d.C., la mayoría de los egipcios dejaron de usar el griego.

Por lo tanto, los manuscritos griegos del Nuevo Testamento de Egipto fueron en gran medida ignorados por la iglesia en su conjunto hasta el siglo XIX. En ese momento, Satanás puso en los corazones de dos falsos apóstoles el deseo de rechazar el Texto Mayoritario Griego del Nuevo Testamento dominante utilizado en la mayoría de las traducciones del Nuevo Testamento de la era de la Reforma en toda Europa occidental y central en ese momento, el Textus Receptus. Decidieron reemplazarlo con su propia versión, que era un híbrido de dos malos manuscritos de Egipto, llamados Codex Sinaiticus (o Aleph) y Codex Vaticanus (o B).

Estos dos falsos apóstoles fueron Brooke Westcott y Fenton Hort. Eran teólogos que estaban involucrados en una sociedad secreta llamada los Apóstoles de Cambridge. (Para más información, consulte la breve descripción en Wikipedia y las referencias que proporciona.)

Durante muchos años, estos dos falsos apóstoles trabajaron para inventar su propio texto griego del Nuevo Testamento "crítico" o "ecléctico" (escoger y elegir). Lo publicaron en 1881, junto con una explicación de su teoría y metodología. Lamentablemente, pocas personas los cuestionaron o hicieron una verificación de antecedentes sobre sus creencias teológicas. En aquellos días no había Internet, por lo que era difícil realizar una verificación de antecedentes y era muy difícil comparar una gran cantidad de manuscritos. Por lo tanto, no fue fácil para los estudiosos de la Biblia desafiar o refutar la nueva teoría de Westcott-Hort (W-H).

Sin embargo, en el siglo XIX, Satanás ya estaba utilizando la Teoría de la Evolución de Darwin para sembrar semillas de duda. La nueva teoría W-H era similar, ya que ambas niegan la inspiración divina de las Escrituras y la mano sobrenatural de Dios en la historia. Ambas teorías finalmente fueron refutadas, ¡pero han generado muchas dudas y confusión!

Trágicamente, la teoría W-H no permaneció únicamente en los círculos académicos. Se extendió a seminarios, iglesias y traducción de la Biblia. De hecho, el popular Nuevo Testamento griego de Nestlé-Aland y el Nuevo Testamento griego de las Sociedades Bíblicas Unidas (UBS) son derivados del texto griego W-H. Esto significa que muchas traducciones modernas del Nuevo Testamento en miles de idiomas se basan en texto griego corrupto que tiene sólo un 92% de precisión.

Las traducciones del Nuevo Testamento se basan en el NT griego. El Nuevo Testamento griego contiene alrededor de 140.000 palabras, pero la mayoría de las versiones tienen errores. El siguiente cuadro compara la precisión de varias versiones importantes.

Debido a que el Señor prometió preservar Su Palabra para siempre, continuamente ha levantado hombres fieles de Dios para estudiar y promover el concepto del texto mayoritario del Nuevo Testamento Griego. Desde que surgieron las falsas enseñanzas de Westcott y Hort, el Señor ha levantado a hombres como John W. Burgon, Herman C. Hoskier, Arthur L. Farstad, Zane C. Hodges, Maurice A. Robinson, William G. Piermont y Wilbur N. Pickering a dedicar mucho tiempo y esfuerzo para revelar que Dios ciertamente ha preservado las palabras originales del Nuevo Testamento griego – ¡tal como lo prometió! Sin embargo, debido a los esfuerzos de Satanás y sus falsos profetas, existe una fortaleza espiritual que no se puede vencer fácilmente. La mayoría de los instructores de seminario ignoran todo esto. Entre aquellos que están algo conscientes del concepto del Texto Mayoritario, pocos se toman el tiempo para estudiarlo y enseñarlo a sus alumnos. Por lo tanto, el propósito de este sitio web es pelear la buena batalla por la verdad (1 Timoteo 6:9-12). A continuación se muestra un resumen de los dos bandos en la actual Guerra de Textos del Nuevo Testamento Griego.

En resumen, Dios ha estado continuamente activo en el proceso de transmisión y preservación del Nuevo Testamento. Este proceso se puede ilustrar de la siguiente manera:

En resumen, Westcott y Hort introdujeron una teoría falsa de la transmisión del Nuevo Testamento. Su teoría y los trágicos resultados se ven así:

Leer una traducción del Nuevo Testamento basada en un texto Griego del Nuevo Testamento que tenga una precisión del 92% es mejor que no leer el Nuevo Testamento en absoluto. Sin embargo, cualquiera que sinceramente quiera alinearse con Dios y Su Palabra necesita una traducción del texto Griego original 100% perfecto o al menos una versión del texto mayoritario griego que tenga una precisión del 98% o 99,5%. Después de todo, ¡basura entra, basura sale! De hecho, muchos problemas en la iglesia hoy comenzaron cuando la gente leía malas traducciones..

Lamentablemente, pocas personas comprenden la situación. Por lo tanto, necesitan comprender lo que ha hecho Dios, lo que ha hecho Satanás y qué traducciones están disponibles. Básicamente, necesitan leer un Nuevo Testamento traducido del Texto Mayoritario. (Vea abajo.)

Ninguna traducción de las Escrituras es perfecta o inspirada, pero algunas traducciones tienen más unción del Espíritu Santo que otras. Existen varios factores limitantes en el proceso de traducción, incluidos los siguientes:

1. La comprensión del traductor del lenguaje fuente (Hebreo, Arameo o Griego), incluido el vocabulario, la gramática y la sintaxis
2. La comprensión del traductor del idioma de destino (por ejemplo, Inglés, Español, Chino, Hindi), incluido el vocabulario, gramática y sintaxis
3. La comprensión del traductor de los antecedentes históricos y culturales de las personas a las que se escribió el texto (por ejemplo, Hebreos en el momento del éxodo, Israelitas en el momento del Rey David, los Israelitas en el momento del Jesús de Natzareth)
4. La capacidad del traductor para comunicarse en el lenguaje común de las personas normales, con un uso mínimo de vocabulario avanzado y jerga
5. La madurez espiritual del traductor, la vida devocional, el grado de miedo a Dios y el registro de la experiencia en la aplicación de la Palabra de Dios en su vida.
6. Las experiencias personales del traductor en la vida y el ministerio
7. La capacidad y la voluntad del traductor de buscar la guía del Espíritu Santo cuando el texto fuente es ambiguo y se puede traducir en más de una forma
8. La cantidad de verdad integral que el traductor se ha almacenado en su mente y corazón cuando el texto fuente es ambiguo
9. Acceso y uso de manuscritos de la Familia 35 del Nuevo Testamento Griego

Aunque muchos traductores modernos del Nuevo Testamento pueden estar calificados en los primeros cuatro aspectos, algunos carecen de otros aspectos, y la mayoría han utilizado el texto Griego Nestle-Aland o UBS, que es solo un 92% preciso. Por lo tanto, la mayoría de los traductores modernos han sido como panaderos horneando pan con una docena de huevos, y uno de los doce está podrido.

¿Comerías pan hecho con estos 12 huevos? Si no, ¡piensa seriamente en el Nuevo Testamento que estás leyendo actualmente!

El Señor Jesús dijo: "El hombre no vivirá solo con pan, sino por cada palabra que procede de la boca de Dios". (Mateo 4: 4)

A continuación se muestra una breve lista de traducciones del Nuevo Testamento basado en el texto Mayoritario (Bizantino) que está disponible hoy en día. Para descargar cualquier versión, simplemente haga clic en el enlace en la columna de la versión.

Tenga en cuenta que todas las traducciones anteriores son imperfectas, pero todas se basan en alguna versión del Texto Mayoritario, por lo que todas tienen una base que es al menos 98% precisa. La calidad de la traducción puede variar de uno a otro. Idealmente, cada idioma sería una traducción basada en la perfecta Familia 35 Griego NT, pero ese aún no es el caso. Ore para que Dios levante a los traductores para revisar las traducciones que se basan en el texto de UBS.

Una lista más larga está en construcción. Ore por este trabajo y háganos saber si puede recomendar traducciones en otros idiomas.

• ¿Qué es la Familia 35 del NT Griego?
• Flores, Eduardo Texto y Teología