¿Qué es la Familia 35 del NT Griego?

Como Dios nos ama y quiere una comunicación bidireccional con nosotros, confió la tarea de registrar Su Palabra a unos 40 de Sus fieles seguidores. Los 66 libros que escribieron fueron inmediatamente aceptados como Escritura, o lo que llamamos la "Biblia". El proceso de transmisión fue sobrenatural. La Biblia está dividida en dos partes. Los primeros 39 libros se denominan Antiguo Testamento (AT) y fueron escritos en su mayoría en hebreo, porque el público objetivo principal en el momento de su escritura eran las personas de habla hebrea de la nación de Israel. Los 27 libros restantes se denominan Nuevo Testamento (NT) y fueron escritos en su mayoría en griego, porque el público objetivo principal en el momento de su escritura eran las personas de habla griega del Imperio Romano.

De los 27 libros del NT, la mayoría fueron escritos para personas que vivían en Asia Menor (la actual Turquía) y Grecia. Esta zona era el corazón de la Iglesia primitiva.

Dios dispuso que estos lugares pasaran a formar parte del Imperio Bizantino, que conservó la lengua griega. A lo largo de los siglos, Dios se aseguró de que los hombres santos de Dios utilizaran las copias perfectas para producir copias perfectas o bien hechas, y estas copias están esparcidas por toda Europa y la región del norte del Mediterráneo.

Los maravillosos pero olvidados escribas

Los principales agentes que Dios utilizó fueron los escribas de habla griega en el corazón de la Iglesia primitiva. Hoy en día, pocas personas aprecian la gran importancia de estos escribas y su extrema orientación al detalle. Su gran habilidad fue en realidad algo que se transmitió de generación en generación de los escribas Judíos, ya que todos o la mayoría de los autores del NT eran Judíos y todas o la mayoría de las primeras congregaciones cristianas fueron dirigidas inicialmente por Judíos. (Véase los Hechos de los Apóstoles.) El instinto y la herencia de los escribas judíos otorgados por Dios permitieron que los gentiles (no judíos) fueran injertados en el Reino de Dios. (Véase Romanos 11:17-36.) El trabajo de los escribas cristianos era tan importante que se construyeron "scriptoriums" para proporcionar a estos escribas un buen entorno de trabajo. Sin embargo, después de la invención de la imprenta, la gente gradualmente olvidó la importancia del trabajo de los escribas. Esta puede ser una de las razones por las que la mayoría de los estudiosos de la Biblia han adoptado la falsa teoría de Westcott y Hort que ahora está muy extendida en la mayoría de los seminarios de todo el mundo.

Poco después de que se publicara cada libro, se hacían múltiples copias perfectas y se distribuían a las iglesias del corazón del país. Luego, cuando uno de los manuscritos originales (también conocidos como autógrafos) o copias se desgastaba, Dios se aseguraba de que se produjeran copias perfectas o bien hechas con cuidado para reemplazarlos. De manera similar a la tecnología blockchain, era un libro de contabilidad distribuido en el que la integridad estaba asegurada por un compromiso común de preservación entre la mayoría de las congregaciones. Era un proceso sobrenatural..

Aunque no todas las copias eran perfectas, la mayoría estaban bien hechas, y Dios se aseguró de que algunas copias fueran realmente perfectas (véase el cuadro comparativo de cuidados que debía tener el copista del NT griego que aparece a continuación). La validez de las promesas de Dios ha dependido de este proceso de preservación, por lo que ha sido un proceso sobrenatural, similar a la forma en que Dios preservó a Noé y a su familia durante el diluvio universal (Génesis 6:1-9:19).

Greek NT copyist care comparison

La difusión del texto bizantino

Durante siglos, los viajes eran lentos, por lo que el corazón de la Iglesia era la principal zona donde se encontraban copias perfectas de los manuscritos originales. Sin embargo, los fieles siervos del Señor Jesús acabaron llevando copias a mano a otros lugares de Europa y la región mediterránea. Antes de Internet, las personas que se tomaban en serio el NT griego tenían que confiar principalmente en los manuscritos disponibles localmente. Pero después de que se desarrolló Internet, se han publicado en línea cientos de escaneos de manuscritos del NT griego. Hoy en día, se sabe que existen alrededor de 3000 manuscritos de texto continuo de calidad variable. Sin embargo, entre los 3000 manuscritos de texto continuo conocidos del NT griego, alrededor del 95% están clasificados como "Texto mayoritario" o "Texto Bizantino". Fueron preservados por escribas de habla griega del Imperio bizantino hasta que la imprenta reemplazó su trabajo. La Encíclica de los Patriarcas Orientales de 1848 lo afirma. Si está interesado en ver manuscritos reales del NT griego, puede visitar el Centro para el Estudio de Manuscritos del Nuevo Testamento (CSNTM), que ofrece más de 2000 manuscritos griegos.

¿Por qué el NT griego original se llama “Familia 35”?

Entre todos los manuscritos del Texto Mayoritario, hay varias "familias". La familia más grande de manuscritos transmitidos de forma independiente incluye cientos de copias bien hechas de los autógrafos originales. Algunas también son perfectas. Solía ​​​​llamarse la Familia K^r, pero en los últimos años se le cambió el nombre a "Familia 35" o simplemente "F35". La Familia 35 es la única línea de transmisión dentro de los manuscritos griegos del NT conocidos que es consistente en su forma arquetípica en los 27 libros.